Gawat, Aku benar-benar terlambat!
Ampun deh...
Sudah hampir waktunya, kamu masih tidur saja.
Apa boleh buat, kan.
Kemarin kita sibuk memburu Digimon, tentu saja melelahkan.
Tetapi, mulai dari satu jam pertama nanti...
Terlambat ya!
Coba ku-uji motivasimu!
Ini dilakukan untuk memperbaiki kebiasaanmu datang telat.
Pelajaran olahraganya Sugimoto sensei yang berdarah panas itu.
Suram!
Loh?
Kalian semua kenapa?
Tidak ke lapangan?
Hari ini belajar sendiri, kondisi fisik Sugimoto sensei sedang tidak baik.
He, kondisi sensei?
Aku tak percaya ini.
Barusan, aku lewat di depan ruang pengajar.
Rasanya tidak seperti biasa ia malas-malasan begitu.
Tidak hanya sensei.
Mereka dari klub judo dan baseball yang biasanya pagi-pagi penuh semangat menjadi aneh
Kalian ini, biasanya selalu bersemangat, kan.
Kamu juga, kan?
Tagiru mereka itu...
Ya. Mungkin saja perbuatan Digimon.
Yosh!
Hari ini juga akan kutangkap!
Motivasiku yang besar telah datang!
Hah, kenapa kamu jadi bersemangat.
Aku Akashi Tagiru
Petualangan Kami berada dalam DigiQuartz
Di sana dunia manusia kami sangat dekat dengan dunia itu
Dunia mengejutkan yang dipenuhi digimon
Para Digimon memanfaatkan manusia berhati buruk hingga membuat banyak kasus aneh terjadi
Aku bersama teman-teman Xros Heart menyelesaikan kasus Digimon tersebut
Ayo! Kita mulai Digimon Hunt!
hora mae wo muite
Hei, lihat lah di depanmu
Toki wo Kakeru Shounen Hunter-Tachi
by HikaSub
kimi wo tsutsumu ĒRU ga michibiku
Sorakan yang berkumpul akan membawamu
asu e ikou
Menuju hari esok
REAL wo koeta saki
Di balik tujuan sesungguhnya
atsui kumo ni oowareta hikari tsukamu yo
Kita kan rebut cahaya yang di selimuti awan tebal
ima made no hibija irarenai
Hingga kini hari-hari kami terasa kurang
FULL SPEED de
Dengan kecepatan penuh
takai kabe mo
Kita juga bisa menghantam
uchi nuite ikou
Tembok yang tinggi itu
donna koto demo muchuu ninatte
Apapun yang dilakukan, tetaplah berantusias
tsuki susumeba kiri hirakerunda
Dorong caramu untuk membuka celah
sagashi motometa kotae ga
Jawaban akan kau temukan
donna tookutemo
Sejauh apapun itu
tatoe omoi ga
Meski perasaanmu
yowasa misetemo
Memperlihatkan kelemahan
chikaku de kikoeru kimi no koe ga
Suaramu yang terdengar dekat
chikara to yuuki wo kureru
Memberiku kekuatan dan keberanian
doko mademo hashitte yukeru yo ne
Di manapun aku pergi berlari
Editor/QC : NavriX Encoding/Uploader : Vlordz Translation/Timing/Typesetting : ExHikaru
Kunjungi kami di hikasub.blogspot.com
Tagiru lemas!?
Gumdramon dalam masalah besar!!
Yosh, selesai!
Yuu, Aku duluan...
Berburu, berburu!
Kamu ngomong apaan sih?
Ada apa sih, selalu bikin kesel.
Di saat tergesa-gesa begitu, masih sempet-sempetnya.
Seperti biasanya, penuh semangat ya.
Taiki-san, ada apa?
Yuu, kamu tak menyadari sesuatu?
Baik, Mulai!
Motivasi para klub itu, semuanya menjadi begitu.
Sebaiknya mereka tidak perlu latihan.
Tidak hanya orang-orang dari kelasku saja ya.
Time Shift!
Semua orang di sekolah menjadi aneh karena ulah Digimon, berarti...
Digimon itu seharusnya ada di sekitar sini.
Digimon seperti apapun, pasti akan kulakukan!
Akan kuburu!
Panas.
Motivasi yang meluap ini luar biasa.
Siapa kau!
Salam kenal, namaku FlareWizardmon.
FlareWizardmon?
Kau sendiri yang datang kemari, jadi kita tak perlu repot-repot mencarimu.
Jadi Sugimoto sensei dan mereka semua menjadi aneh begitu, karena ulahmu ya!
FlareWizardmon
Jadi itu wujudmu yang sebenarnya ya?
Lakukan lompat jongkok dengan semangat!
Eh, lompat jongkok...
Satu!
Dua!
Tiga!
Empat!
Lima!
Rasanya, terlihat seperti Sugimoto sensei.
Enam!
Tujuh!
Benar, ini adalah motivasi guru olahraga yang berdarah panas.
Dengan motivasi yang kuambil, keahlian manusia itu dapat kulakukan!
Ayo mulai!
Rasakan!
Lumayan juga ternyata.
Tapi, kami tak akan kalah dengan orang sepertimu!
Karena kami berdua akan mengambil posisi teratas!
Motivasi yang membara itu...
Bagus, sungguh bagus.
Akan langsung kuambil.
B-Baseball!?
Masih belum!
Selanjutnya yang ini!
Judo!?
Sekarang!
Tagiru!
Ada apa denganmu?
Yosh! Aku mendapat motivasi berburu!
Baru pertama kali aku merasakan motivasi luar biasa ini!
Kekuatan besarku meluap-luap!
Dengan ini aku bisa mengambil posisi teratas!
Aku akan menjadi superstar!
Rasanya, mirip dengan Tagiru ya.
Motivasi milik-ku, kembalikan...
T-Tagiru!
Yosh...
Gumsoramon, saatnya Chou-Shinka...
Tidak bisa! Dengan semangat seperti itu, tak akan bisa Chou-Shinka!
Berkat motivasi darinya, kekuatan besar mengalir masuk padaku!
Yosh!
Aku akan memburu motivasi manusia lebih banyak lagi!
Tu-Tunggu, hoi!
Jadi, ini...?
Rasanya, tenagaku benar-benar hilang...
Motivasi Tagiru di ambil olehnya begitu ya?
Kalau motivasinya di ambil oleh Digimon itu, berarti kita perlu merebut kembali motivasinya dari Digimon itu!
Betul...
Berubah drastis sekali ya.
Kita harus menghentikan FlareWizardmon itu.
Taiki-san, ayo pergi!
Ya. Kalau begini terus bisa jadi masalah besar.
Aku juga ikut...
Tidak, Tagiru tetap di sini.
Tapi...
Tenang saja, kami akan melakukan sesuatu.
Karena dengan menangkapnya, Tagiru dapat kembali ke asalnya.
Baiklah...
Di sekitar sini tidak ada tanda-tanda Digimon itu.
Yaa, kumulai...
Baik...
Semangat... Semangat... SMP Higashi...
Semangat...
Semua orang di sekolah menjadi aneh begini.
Sudah kuduga, melihatmu seperti ini membuatku sakit...
E...he...
Kita akan mengambil posisi teratas, bukan?
Bukan saatnya bermalas-malasan di tempat seperti ini, kan!
Kamu benar...
Yosh... Ayo lakukan...
Eits...
Jatoh...
Halah...
Apa boleh buat.
Kemana ia menghilang?
Ngantuk... Pulang ah...
Perbuatannya parah sekali, efeknya semakin meluas.
Memangnya ada Digimon yang bisa sekuat ini?
Kita harus cepat menangkapnya.
Ya.
Kaukah FlareWizardmon?
Motivasi yang bagus.
Motivasi kalian akan kuburu juga!
Reload, Shoutmon!
Reload, Damemon!
Berhasilkah...
Masih belum, Aku akan mengumpulkan motivasi dan mengambil posisi teratas!
Ia tak terluka ya.
Masih bisa berdiri ya.
Itu karena ia mengambil motivasi Tagiru.
Ya. Yang bisa langsung berdiri lagi setelah di kalahkan seperti itu hanya Tagiru!
Digimon yang merepotkan.
Loh, itu Taiki-san, kan?
Gumdramon, aku akan segera membuatmu Chou-Shinka.
Gumdramon, Chou-Henka...
Hah, apa kamu bilang?
Aku bilang Chou-Shinka...
Percuma, aku tak bisa membuatmu Chou-Shinka...
Sudahlah, pegangan saja yang kuat!
Shoutmon!
Chou-Shinka!
Shoutmon Chou-Shinka!
Chou-Shinka!
OmegaShoutmon!
Damemon!
Chou-Shinka!
Tsuwamon!
Langsung selesaikan saja, Tsuwamon!
Baik!
Heavy Metal Vulcan!
Berhasil!
Di tempat seperti ini, mana boleh aku di kalahkan!
Aku...
Tak mungkin!
Aku...
...akan menjadi superstar!
Sekuat apapun lawanku, aku tak akan pernah menyerah!
Akan kutunjukan Aku bisa berdiri lagi sebanyak apapun!
Mana boleh aku kalah!
Seperti ucapan seorang pahlawan.
Tak mungkin, mirip sekali dengan Tagiru!
Motivasi Tagiru yang ia ambil, sampai membuatnya tak bisa dikalahkan.
Aku tak bisa menemukan cara mengalahkannya.
Kalian itu bukan lawanku, aku akan memburu motivasi kalian juga!
Aku akan mengambil posisi teratas!
K-Kau, kan!
Kembalikan motivasi Tagiru!
Kembalikan...
Tanpa bantuan partner-mu, kau bisa apa?
Kau itu aneh...
Awas!
Gumdramon...
Tagiru, di saat pertama kali bertemu denganmu...
Aku telah bersumpah, akan berburu Digimon denganmu.
Lalu, kita akan menjadi superstar di dunia manusia dan dunia Digimon!
Aku serius...
Aku rasa dengan adanya motivasimu, kita bisa mengambil posisi teratas...
dan menjadi superstar, kan!
Apa yang kau katakan!
Yang akan menjadi superstar adalah aku!
Gumdramon...
Hoo, masih bisa berdiri ya?
Mana boleh aku kalah hanya dengan serangan begitu!
Tapi, kau yang sekarang tak dapat mengalahkan kekuatan motivasi ini!
Heh. Lagian, motivasi yang kau punya itu, di pinjam dari Tagiru!
Apa katamu!
Hati yang ada disana, bukan milikmu sendiri.
Mana mungkin aku kalah dari itu!
Gumdramon.
Gumtoramon...
Gumdramon!
Sudah kubilang, kau tak punya kekuatan untuk berdiri lagi.
Sepertinya ini kemenanganku.
Gumdramon!
Tunggu dulu!
Taiki-san!
Masih belum, lihatlah sedikit lagi.
Aku telah belajar dari Tagiru,
Di saat menyakitkan seperti apapun, aku pasti tak akan menyerah!
Gumdramon...
Tagiru, kita akan menjadi superstar bersama-sama, bukan?
Ayo kita ambil posisi teratas bersama.
Tagiru...!!!
Huh, berisik ya.
Kau melebih-lebihkan saja, akan kututup mulutmu!
Tagiru.
Memang benar.
Mana boleh aku di ganggu dan diam saja. Gumdramon, aku akan menjadi superstar bersamamu.
Tagiru.
Seharusnya seluruh motivasimu sudah kuambil!
Motivasiku mengalir datang lagi dan lagi padaku, orang sepertimu tidak bisa mengambil semuanya!
Kalau begitu aku akan mengambil seluruh motivasimu itu!
Gumdramon, saatnya Chou-Shinka!
Baik!
Gumdramon!
Chou-Shinka!
Arresterdramon!
Banyak bicara!
Motivasi kami dan kekuatan kami, akan kami perlihatkan!
Motivasi kami lebih panas dari api-mu itu!
Maju! Arresterdramon!
Banyak bicara...
Inilah penghabisan!
Penangkapan Digimon, selesai!
Berhasil ya.
Makasih ya, Arresterdramon.
Ya!
Rasanya seperti kita ya.
Ya, itu benar.
Semuanya, ikuti aku!
Kemarin benar-benar lagi tak sehat.
Kita lakukan ini untuk menebus bagian yang kemarin!
Yosh! Tambah 10 putaran lagi!
Hoi! Yoshimizu, Tokio!
Ayo Tagiru, mana motivasimu! Berdiri lalu lari!
Hayo Tagiru!
Kurasa lebih baik motivasinya tidak usah di kembalikan...
Pojok perkenalan Digimon!
FlareWizardmon
FlareWizardmon!
Selalu membawa korek api kemana saja, Digimon yang menggunakan sihir api.
Jurus pamungkasnya menciptakan badai api, Fire Cloud.
Type
Demon-man
Special ATK
Magic Ignition
Fire Cloud
Yosh! Ayo DigiXros dengan Wisemon!
DigiXros!
Dengan menggunakan perhitungan, kemampuan sihirku jadi lebih kuat.
Orang-orang di sekitarnya sampai terbakar!
Di DigiQuartz ada yang membuka bisnis ramen misterius, apa jadinya nanti?
Ogremon dan Fugamon. Kompetisi ramen Digimon!
Digimon Xros Wars!
Ayo! Kita mulai Digimon Hunt!
Lezat? Tidak Lezat?
Pertandingan Ramen Digimon!